close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
Některé články jsou určené lidem od 18 let
OHLEDNĚ MANGA MI PROSÍM NAPIŠTE NA MAIL

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Cinderella plot 11 (part 1)

26. února 2017 v 15:37 | Kated |  Cinderella Plot
Hi my guys... a je tu prní díl přeložený z ruštiny :D :D :D
Ahhh ani nevíte jak moc mi tenhle půldíl zavařil :D :D připadala jsem si vždy, že dělám jednu stránku snad půl hodiny :D :D haha už vím jak se cítí lidi, kteří používají klávesnici úplně poprvé v životě :D :D ... já se cítila úplně stejně :D protože jsem hledala každé písmenko na ruské klávesnici snad století :D Ahhh ale tak s jistotou už mohu říct, že to zvládnu dopřeložit :D :D v první chvíli jsem si totiž myslela, že to asi nedám, ale poté co mi Topka poradila, že mohu zkusit google překladač (že tam ta ruská klávesnice je) tak jsem už byla schopna konečně zapsat větu v azbuce :D ... takže ještě jednou díky :D :D
Ahhh jinak...začala jsem učit dětičky v jazykové školičce (tedy jsou to kurzy, takže je tam do 7 dětí :D ) a jako ta příprava mi taky zabírá strašně moc času :D takže jsem se bála abych stíhala překládat. Ale zatím to jde :) Teď ve středu jsem měla první hodinu a byli tam jen 3 děcka :D (já čekala 10 a tak sem vše nakopírovala pro 10 lidí :/ škoda barvy :/ :D ) ... no a 2 z nich byli docela v pohodě ale to jedno... to úplně zlobilo... ahhh jo... no snad to bude příště lepší :D :D
Hihi no nic... už vás nebudu zdržovat tak šupejte :D
ps: na komenty odpovím během týdne. Teď jsem grogy. Žehlila jsem snad 4 hodiny :o -zkoukla jsem 2 filmy xD - měla jsem totiž přervaný 4 koše prádla :D :D (to víte, jak jsme přijeli z dovči tak se mi nechtělo hned žehlit a tak se tu nakupilo prádlo za dva týdny :D :D )
ps2: Jo a jinak mi teď lehce naskočila žilka z jednoho negativního komentu na můj překlad na anime-manga na The Summit. Ahhh... Někteří lidi nedokáží pochopit, že když je vám čerstvých 16 a překládáte první manga, tak prostě naděláte mnoho chyb. Těmi se přeci člověk učí nebo ne?
Věnování: topka, Saruma, Woo, Sall, market, Pavla, Emeth, Faya, Tara a A. Moony
 

14 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Sall Sall | 26. února 2017 v 17:00 | Reagovat

Sakryš, co se to zas ksakru děje? To má Azuma krámy, či co? Tak slibně to vypadalo..!! Uškrtit ho!!

Žehlení ti vůbec nezávidím. Nemám to rád! 8-O

Jinak k dětičkám, hezky si to s nima užij. Rok jsem pracovala ve školce, tak vím, co to je někdy za srandu. :D Ale každá zkušenost se hodí! :)

Jinak, děkuji za další díl. :) Jsi šikula! ♥

2 Pavla Pavla | 26. února 2017 v 23:34 | Reagovat

díky za přklad :) :-)

3 Saruma Saruma | Web | 27. února 2017 v 10:56 | Reagovat

Parádní práce, díky!

4 zuzu zuzu | 27. února 2017 v 18:44 | Reagovat

ohoo.....  tak to nejak tak vyzerá, že niekto tam žiarli   ...  no každopadne som zvedava ako to bude pokračovať....diki za preklad.....

ps:  ser na to ... The Summit  je proste jedna pecka...je normálne, že sa robia chyby ...veď nikto nie je dokonalý...  a keď  sa  tomu dotyčnému nepáči tak to nemalo čítať :-P  

ps2:  nevieš náhodou ako to vyzerá s  The Summit?????

5 A. Moony A. Moony | 1. března 2017 v 7:26 | Reagovat

Azuma je asi dost nesvůj u toho, že se na scéně objevila jeho ex. Snad se Ao nedá odradit.
Děkuji za tvrdou práci!

Já jsem ten typ co nežehlí skoro nic. Když je potřeba tak vezmu tričko nebo košili a vyžehlím si ji. Jinak nežehlím.

Upřímně taky si občas u některých překladů říkám co za idioty to překládá, ale u těch tvých to není. Vím, že je to tvrdá práce, ale když někdo ani neumí zarovnat text v bublině na střed, tak mě to naprosto odradí o čtení.

Děti jsou zlatý, ale zlobivý. A čím jich je v kolektivu víc, tím víc zlobí. Nebo alespoň mě to tak přijde.

Těším se na další díl a přeji si aby ti práce rychle utíkala. :)

6 Emeth Emeth | 1. března 2017 v 10:01 | Reagovat

Kdyby byl Azuma ženská tak bych řekla, že má krámy ale tohle? o.O chm chm, a pak mlaďoch nemá být mimo xD Lol, jsem na mladě docela zvědavá jak se s ní popasuje v práci, nevím jestli to dá nu rozhodně se těšíme na pokráčko :))

JInak s z toho komentu si nic nedělej, lidi jsou různí a hejtaře najdeš všude... Pokud je to jen přes písmenka je to v poho (říká osoba co jí dokáže vytočít kde co xDD)) ale fakt to myslím upřímně, naučila jsem to ignorovat :))

Držím palce s dětičkami hlavně dost trpělivost + i s tou ruštinou... kdo ví nakonec z tebe bude skila na překlady z azbuky :))

7 Woo Woo | 1. března 2017 v 19:23 | Reagovat

Azuma mà svoje dny to mě rozsekalo... Naprosto souhlasím 😁
S tím komentářem to vůbec neřeš. Znáš nás Čechy. Na internetu každý hrdina, ale aby sám něco pro někoho ZADARMO.. Pfff...
Žehlit.. Jak vůbec můžeš napsat takové sprosté slovo.. Mohli by to číst i děti. 😀😀😀ne vážně já zehlim jen ve třech případech. 1) svatba 2) pohřeb 3)novorozenc
Jinak klasické dík za překlad 👍

8 topka topka | 3. března 2017 v 10:47 | Reagovat

*... obvykle, když jde žena večer k muži domů, je to vždy stejné...* ha ha ha - tady mě napadlo - ano, uklidí, vypere, vyžehlí, uvaří dobrou večeři... :-D :-D
No, vypadá to, že tu někdo má plnou hlavu toho, co se mezi těmi dvěma děje :-) A ten konec - joo, taky mě pobavilo, že má Azuma krámy :-D jen ještě chybělo, aby řekl, že ho bolí hlava a je unavený, protože se celý den staral o domácnost...  :-D a jsme zase u uklízení :-D
Díky za další půldíleček, perfektně jsi ho zvládla :-)  :-)

9 Kated Kated | 5. března 2017 v 0:00 | Reagovat

[1]:hihi vyvedli tě z nějaký tvý představy??? :D :D :D já si říkala že budeš lehce rozčarovaná co se to děje :D :D ... haha jooo vystihla si jeho stav perfektně :D přesně tak se momentálně v celém dílečku jevil :D haha neznám člověka kdo ho má rád :D :D teda jako... už jsem ti někdy říkala proč jsem začala žehlit?? Protože se mi líbilo že žehlil Ayumi ze spirály a tak jsem si prostě ze začátku taky zalíbila žehlit :D (jak málo stačí ke štěstí :D )problém byl že od té doby ostatní žehlit odmítají :D :D :D takže teď už žehlím snad jen z donucení :D :D hihi jooo první hodina byla docela eeeee taková zvláštně napjatá :D ale ta druhá byla skvělá a už se tam i těším :D :D jsou sice lehce starší (třeťáčci) ale i tak to jsou stále roztomilé dětičky :D ... a přesně jak říkáš každá zkušenost je dobrá :) ... hihi a děkuju :)

[2]: není vůbec zač :)

[3]: jééé děkuju :)

[4]: to né jen tak vypadá, ale ono to tak i je :´D :D hihi není zač :D jako ale teď nwm jestli se ti tolik bude líbit pokráčko :D no uvidíš :D ... ps: :D :D :D díííky za podporu :D fakt :D jako... rozzářila si mě :D :D ... hlavně tim "ser na to" :D :D :D ale jo máš pravdu :D :D ... já hlavně jako v prvním momentě jsem to četla spíš s úsměvem... ale pak když jsem odepisovala jsem si to pořádně znovu pročetla a jako věta kde ze mě prakticky dělá idiota mě lehce pobouřila :D :D pýcha promovaného blbce se teď začíná hlásit :D :D ... ale tak už je to jedno :D dokonce jsem od ní dostala i omluvu :D takže pohoda :D ... nicméně děkuju za podporu :D :D
ps2: nooo co vím tak se měla zase rozjet, ale ještě jsem nic na netu nenašla :/

[5]: No řekla bych že je víc nesvůj než si sám chce přiznat :D ... hihi nooo... to bohužel nemůžu prozradit ale tak asi je nám jasné jak to nakonec dopadne :D a z toho můžeme soudit jestli se nechá nebo nenechá odradit viď :D :D
týýý vado to bych taky chtěla :D :) to by prostě ušetřilo hodně moc času :D hlavně teda mě když jsem vlastně jediná kdo tu žehlí :D ... si to tady někdo umí dobře zařídit :D :D
to s tím zarovnáním textu v bublině mě taky vytáčí :D takovou mangu nemám nikdy moc chuť si ani číst :D ... a jako právě já lehce chápu i tu naštvanost z pozice čtenářů protože já sama mám radši spíš anglické manga kvůli častým chybám v překladech (jsem jednou četla že někdo přeložil wet blanket jako mokrá deka a přitom to je psí čumák/suchar :D ) a taky vzhledem k vzhledu textu v bublinách :D a taky teda vzhledem k času protože mě neba moc čekat když už to někde jinde je v řeči který rozumím :D :D ale i tak mě to lehce nakrklo :D teda jen ta část kde mi chtěla naznačit že jsem asi úplně blbá :D :D ... o překladu jsem věděla, že tam ze začátku mám gramatické chyby :D
hehe máš naprostou pravdu :) naštěstí jich ale není moc :) navíc jsou to jen kurzy a tak tam chodí jen ti kteří se chtějí učit :) tudíž spolupracují :) a to je taky možná důvod proč mě to i začalo bavit (ťuk, ťuk doufám že jsem to právě nezakřikla :D ) ... v kolektivu jsou šílení :D :D né jen zlobivý :D :D ... hihi a děkuju :) snad to v práci bude stejný jako tenhle týden :D

[6]: je to přesný emeth :D ty i sall jste to prostě vystihly :D přesně tak se totiž jeví :D :D haha já myslím, že by ybl každý mimo .D navíc ještě z toho co se stane v příštím půldílku... :D :D no uvidíš :D ještě to nemám hotové :D :D
děkuju :D :D tak jako mě to ze začátku přišlo spíš úsměvný, ale pak jak jsem odepisovala tak jsem se do toho víc začetla a tak mě to i trochu přišlo také naštvaně líto (nwm jak to jinak vyjádřit :D)...navíc se na mě zrovna i doma řvalo a tak jsem se taky musela ohradit :D :D a někomu si taky postěžovat aby to ze mě vyprchalo :D teď už jsem zase okay :D :D (naštěstí mi naštvání ani nic takovýho nevydrží dlouho :D) jinak ignor je nelepší obrana :) to je fakt :)
děkuju :D zatím s nimi mám trpělivost :) minule to dokonce bylo docela zábavný s nimi :D a co se týče ruštiny :D hehe upřímně... azbuka mi asi nikdy nepůjde :D :D ... haha jediný co si zatím pamatuju je jak se píše práce, wakatabe, azuma a ao(ten se píše stejně :D) :D :D

[7]:jo má :D :D je to s ním děsný :D :D a fakt kdyby byl ženská tak to taky chápu ale takhle :D :D ... hehe to je hezký :D :D jsme to ale národ :D :D ... haha to jo :D :D (zase si mě dostala :D ) ale jako jooo je to fakt :D zadarmo ani kuře nehrabe a já a i ostatní překladatelé a i spisovatelé/ky tu hrabeme leta za dáčo :D :D :D  
hehe to je to nejsprostější :D :D haha tak to se máš!!! :D :D je to strašná nuda :D ... haha zase jsem si teď vzpomněla na ten film )myslím že to bylo ve vratných lahvích) kde manžel přišel domu a říká manželce "jak se na to může dívat" a ona mu na to odpoví "žehlil si někdy?" :D :D já prostě z tohohle nemůžu protože to je úplně přesný :D :D já taky kolikrát koukám na úplný kraviny :D :D hehe no nic :D ... jo a klasicky není zač :D

[8]: haha viď :D :´D :D já si taky říkala co to Aoa napadá :D :D to jen on momentálně myslí jen na to jedno :D D. zdá se teda :D :D :D ... je to s Azumou šílený co :D :D jako je fakt že tak působí :D :D protože to s ním fakt není momentálně možný :D :D si furt říkám co mu to přelétlo přes nos :D ... haha zase u uklízení :D :D :D přiznej se ... že ty musíš až dorazíš dom uklidit :D :D  ... hihi není vůbec zač :D :D díííííííky :D byl to ale záhul :D

10 Tara Tara | Web | 8. března 2017 v 21:33 | Reagovat

děkuji za další díl :3 je to zvláštní co s etam teď zase děje?

jinak k tomu vláknu na anime-manga Začátek je sice takový někdy zmatený, ale já osobně jsme byla ráda, že jsme si to mohla přečíst v češtině :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Přeložit tuto stránku:
------->English ------>Deutsch ----->Japanese ---->Slovensky ---->Vietnamsky --->en français
----->Romania