close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
Některé články jsou určené lidem od 18 let
OHLEDNĚ MANGA MI PROSÍM NAPIŠTE NA MAIL

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Chuchun ga chun 9 (part 1)

21. června 2015 v 3:09 | Kated |  Chuchun ga chun
Hi my guys... Ah to byl horor :D :D :D už dlouho jsem nepřekládala tak krátkej půldíl tak dlooouhou dobu :D :D :D ... Normálně umírám. Kdyby to byl dílek v ájině tak bych ho sjela celej ale bohužel to ze španělštíny nešlo tak snadno :( Tímto tedy oznamuji, že ODTEĎ BUDU PŘEKLÁDAT ZBYTEK DÍLŮ ZE ŠPANĚLŠTINY TAKŽE SNAD SE MI TO PODAŘÍ PŘELOŽIT SPRÁVNĚ A NEBO ALESPOŇ DO TOHO VÝZNAMU V JAKÝM TO BYLO PŮVODNĚ MYŠLENO (neměla jsem nikdy kurzy španělštiny tak mi pomáhají pouze všemožný překladače do kterých tupě píšu slova či věty :D ... takže je to opravdu na dlouho.) No nic... jinak jsem vám chtěla oznámit něco co už vím dopředu... příští týden o víkendu nejsem doma takže v neděli nestihnu přeložit dílek. Odjíždím totiž dnes ( za 5 hodin :D ... ahhh už se mi chce spát ) do Adršpachu na týden :) ... a přijedu v neděli večer :) ... Navíc v úterý mám poslední zkoušku tak to bude o to hektičtější :( ... takže buď přeložím další dílek hned ve středu a nebo to nechám až na víkend :) ... uvidím podle energie a toho jak moc rychle to půjde :D :D :D
ps: Slibuji, že od 5.7 budu překládat každičkou neděli bez spoždění :D :D :D
ps2 SPOILER ALERT: nebude to sice nic velkýho, ale těšte se na druhou část tohohle dílku dílku :D

Věnování: anja, yaurin, Otaku, Woo, KATKA, Shinigami, Faya, Momo, Raziel, pilgrim a petratetra
 

13 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 market market | 21. června 2015 v 8:44 | Reagovat

Taka je nějak žárlivý :-D Děkuji za překlad, těším se na pokračování :-)
Teda, ale to je něco...ze španělstiny? Tak to seš teda dobrá :-) Užij si to tam.

2 Emi Emi | 21. června 2015 v 10:02 | Reagovat

Další super díl už se těším na další.   Španělština O_O já se teď učím s rodilým mluvčím, který neumí česky tak tě trochu chápu :-D

3 pilgrim pilgrim | 21. června 2015 v 10:43 | Reagovat

uaaaa. úžasný kousek, nemůžu se dočkat pokračování... Díky za překlad. Btw klobouk dolu... překládat ze španělštiny... Good Luck

4 Woo Woo | 21. června 2015 v 13:03 | Reagovat

A to se Taka nejdříve bránil... Hihi. Moc dík za překlad zvlášť ze španělštiny.;-)

5 anja anja | 21. června 2015 v 13:21 | Reagovat

ďakujeeeem :)

6 KATKA KATKA | 21. června 2015 v 18:28 | Reagovat

Hiko dělá všechno proto aby mě naštval je jak buldok doufám že vyhrajeme my jinak mě šlehne po tom všem odříkání děkuji jsi skvělá :-D

7 madona madona | E-mail | 21. června 2015 v 19:44 | Reagovat

to som teda zvedavá ako to dopadne. práci zdar pri prekladoch a mám otázku či všetko dopadlo dobre ohľadom skúšok?ak áno super gratlujem ak nie neboj sa druhý krát sa to určite podarí :-) dúfam, že som ťa nenaštvala potom prepač...

8 Shinigami Shinigami | 22. června 2015 v 14:15 | Reagovat

DRAAAAHOOOOUŠKUUUU~ *skáče jí kolem krku* DÍKY, DÍKY, DÍKY, DÍKY!! Přeji krásný výlet a těším se na další dílky. ^^

9 yaurin yaurin | 23. června 2015 v 10:03 | Reagovat

brzy se nam vrat ;-) a užij si to tam :-)
já se ted těším na tu druhou část dílku :D muhaháá :3

10 Raziel Raziel | 25. června 2015 v 6:59 | Reagovat

Hi hi hi, hi hi hi, ho ho ho :3 Kawaiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!! Ty bejku sladší mangu jsem snad nečetla :D Děkuji za překlad Die ^^

11 Faya Faya | 28. června 2015 v 0:23 | Reagovat

Taka je sladkeeeeej....tesim sa na pokracovanie

12 Otaku Otaku | 4. července 2015 v 15:35 | Reagovat

Už se těším na druhou polovinu =D
Je to tak kawaii, že to snad není ani možné =D
Děkuji za další úžasný překlad. ^_^

13 Kated Kated | Web | 5. července 2015 v 1:43 | Reagovat

[1]: haha taky mu to trvalo :D :D měl by si Chuna víc chránit :D jop ze špániny :) ... už jsem to tak dělala s The summit a tak si nějaká slovíčka pamatuju :) ale tak víš jak :D když jsem to nikdy nestudovala tak to není nic moc :D :d strašně moc dlouho mi to trvá :D děkuju užila jsem si to :D

[2]: jsem ráda že se ti líbil :) ... jooo tak to se máááš :) to ti závidím :) rodilí mluvčí jsou bezvadní :D :D :D  a jakej jazyk se s ním učíš? :)

[3]: je skvělí slyšet že se líbil :D ... děěěěkuju :) :) hehe no špatnělština je hned po ájině nejrozšířenější na netu takže asi tak :) hehe i když jednodušší by bylo kdyby to bylo v němčině tu sjem se alespoň učila :D :D

[4]: přeeesně :D :D Taka jen kecal celou tu dobu ho podvědomě miluje xD :D :D ... není zač :) ale tak dalo mi to zabrat to se musí nechat :D

[5]: není vůbec zač anja :)

[6]: Hahaa a nepřestane a nepřestane :D :D taky sjem si furt říkala "sááákra stejně by nic nezjistil tak je nech :D :D " a on furt prudí a furt prudí :D :D nooo ... hned se to dozvíš :D :D :D ... hehe není zač :)

[7]: no nech se překvapit :D :D můžu dát jen malinký tip :D (protože si nejspíše stejně přečteš komentík až potom co si přečteš dílek xD :D ... jelti vůbec T.T ... já vím jsem pomalá s odpovídáním :) ) ... a to je ten že nezáleží na tom kdo vyhraje ... záleží pouze na tom jestli ho Taka vystrikuje nebo ne :) to byla dohoda :)... noooo tu poslední zkoušku jsem jak jsem očekávala nedala :) ale vůbec jsem z toho nebyla smutná ... spíš jsem byla ráda :) alespoň se na to přes prázky v klídku mrknu :)  jinak ostatní zkoušky jsem v pohodě udělala :D :D :D ... nééé prosimtě :D ... vůbec si mě nenaštvala :D :D :D

[8]: aaale jdi zlatko :D ... víš že jsem to ráda udělala :D ... hehe děkuju :) užila jsem si ho a užiju si i další týden tentokrát na chatě :D :D ... hehe to se těš Taka se troooošku odváže :D

[9]:  už už uuuuž jsem zpátky  auž zase odjíždím :D :D :D ... hehe bylo to tam ale hezký :) ... dokonce jsem si i dost zasportovala :D :D každý den jsem navečír jezdila na kole a 2 dny z celýho týdne jsme byli na skalách :D :D :D ... haha to se ti ani nedivím :D :D za chvílinku dorazí :D HEHEEEEEE :D

[10]: Jop to je :D :D ... když já mám tak nějak ráda aj ty sladký :D :D :D teda ... pár v TS jsem milovala víc nebo v Totally Cap. :D :3 ale rpostě oni jsou slaďoušci a tak je mám taky moc ráda :D ... haha není zač :D :D

[11]: hehe to je a moooc :D :D tak to jsem ráda :D

[12]: Hihi už tu co nevidět bude :D :D hahaha ale je to možný :D oni jsou prostě cutest pair ever :D :D ... není zač :D ale jdiii :D

14 Emi Emi | 6. července 2015 v 20:20 | Reagovat

[13]: učím se španělštinu od táty mé kamarádky :-D občas je vážně těžký se domluvit, ale jde to.

15 Emi Emi | 6. července 2015 v 20:21 | Reagovat

[14]: on totiž neumí česky :-D

16 Emi Emi | 6. července 2015 v 20:22 | Reagovat

Aha to už sem psala, promiň

17 Kated Kated | Web | 12. července 2015 v 23:48 | Reagovat

[14]:[15]:[16]: Wooow tak to je bomba!!! :D :D :D taky bych někoho takovýho chtěla znát :D :D :D haha to ti věřím :D :D ... ale vždycky si to nějak dala ne :D :D a ty se určitě zdokonalíš ;) :D a paaaak se budu ptát na tvé rady až si nebudu vědět sama rady :D :D :D

18 Emi Emi | 13. července 2015 v 18:25 | Reagovat

[17]: No nevím jestli bych dokázala pomoct :-D ,ale pořád hledá další studenty , ikdyž myslím že máš už tak školy hodně. Navíc dává hrozně úkolů.

19 Kated Kated | Web | 19. července 2015 v 17:59 | Reagovat

[18]: určitě dokázala :D protože někdy nad jednou bublinkou přemýšlím dýl jak 20 minut a to není dobrý :D :D ... haha tak to já bych se nejdřív měla naučit pořádně němčinu a až pak začínat s dalšíma jazyky ale děkuju jsi hodná :D :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Přeložit tuto stránku:
------->English ------>Deutsch ----->Japanese ---->Slovensky ---->Vietnamsky --->en français
----->Romania