Na tomto blogu se mohou vyskytovat články určené lidem od 18 let

slabiky

12. prosince 2007 v 17:34 |  japonsko-český slovník
YA - vyslovuje se JA jako v Jana
YU - vylovuje je JU jako v jubileum
YO - vyslovuje se Jo jako v Johanka z Arku:)
RA - R je v japonstine dost specificke pismeno. Japonci nerozlisuji R a L, je to pro ne to same pismeno, proto nekdy vyslovuji R a nekdy L, tedy kokoro je to same jako kokolo teda srdce, sora jako sola, teda obloha atd. Japonske R je vseobecne vyslovovano jako neco mezi L a D s primesi R:DDD vim, zni to hrozne ale je to tak. to si treba pouze naposlouchat. jisteze nekdy reknou i ciste L nebo ciste R, zavisi od cloveka, ale doporucuji radeji R vyslovovat vic jako L nezli R, aby vam bylo lepe rozumet, tedy podle moznosti zadne ostre R:)))
RI
RU
RE
RO
WA - vyslovuje se vicemene UA, tedy s anglickym W:)
WO - vyslovuje se normalne O, od normalniho O se odlisuje pouze tim, ze oznacuje specialne casticu wo (nebo o, zavisi od transkripce)
N - jedina samostatna souhlaska japonskeho jazyka a pisma, vysovuje se N, nekdy
HA - vo vseobecnosti je japonske 'h' hrdelnejsie a take akoby maksie. inak sa ha vyslovuje tak ako ha v harakiri:DD nemusite sa do toho nejak silit, treba si to napocuvat a pride to samo:) UPOZORNUJEM, ze castica pre temu, teda WA, sa sice vyslovuje wa, no pise sa znakom pre HA, teda bude nie napr. watashi wa わたしわ(わ=wa), ale わたしは. toto je jediny pripad, ked sa wa takto cita. podobny pripad je he, vid nizsie.
HI - japonske hi je nieco medzi 'hi' a 'chi', trosku ako v nemecom 'ich', 'mich', 'dich'.
FU - fu je jedina slabika s F v japoncine. povodne boli vsetky slabiky s h vyslovovane ako f, teda fa fi fu fe fo, ale postupne sa z nich stalo ha hi he ho, a svoju povodnu vyslovnost si zachovalo len fu. tvori sa viac perami nez nase f, a fu bude opat nieco medzi fu a fü.
HE - vyslovnost normalna helena, ale zase plati to co som hovorila na zaciatku o H. he je poat jedna vynimka, pretoze castica HE, ktora znamena k/do, sa sice vyslovuje E, no zapisuje sa znakom pre HE:)
HO - vyslovnost normalna ako 'ho' ako v alkohol:)
MA - vyslovuje sa normalne ako 'ma' v mama;)
MI - vyslovuje sa normalne ako mi v miriam.
MU - vyslovnost je nieco medzi mu a mü:)
ME - vyslovnost normalna ako v medicina:)
MO - vyslovnost normalna ako 'mo' ako v more:)
TA - vyslovuje sa normalne ako ta v tarot;)
CHI - vyslovuje sa či, ale to č je take makke, tvori sa viac v strede ust nez spickou jazyka, ale netreba to prehanat a robit z toho ť:)
TSU - vyslovuje sa v podstate cu, ale mam pocit ze pisanie ts miesto c je akesi ovela vystiznejsie, odporucam si to radsej predstavovat ako ts nez ako c;)
TE - vyslovuje sa ako te v televizia, uplne jednoducho:)
TO - vyslovnost ako v topinka;) tiez normalna:)))
NA - vyslovuje sa normalne ako ta v nakladacka;)
NI - no, japonske ni je nieco medzi normalnym n a ň, ale da sa vyslovit tak aj tak, hoci sa zvykne skor vyslovovat maksie nez tvrdsie. odporucam zlaty stred, ale nemusite sa bat, pokial viem, nema to na vyznam slova ziaden vplyv:)
NU - opat ako vsetky slabiky s u v japoncine, bude sa vyslovovat ako nieco medzi nu a nü:)
NE - japonske ne sa vyslovuje tvrdo, aj ked je o trochu maksie ako slovenske ci ceske, hlavne ak sa jedna o casticu ne na konci vety, ale o tom neskor;)
NO - vyslovnost klasicka ako v nohavice alebo nozik;)
SA - vyslovuje sa normalne ako 'sa' v sakura;)
SHI - vyslovuje sa ako ši, ale o nieco maksie ako nase š, ale nie je to zas taky priepastny rozdiel:) to cinania rozlisuju makke a tvrde š;)))
SU - vyslovnosu je podobna ako sü, podobne ako pri u - je to nieco medzi sü a normalnym su, pri tejto slabike je u casto len naznacene, napr. meno sutekichi sa zvykne vyslovit [s'tekiči], podobne ako yousuke sa zvykne vyslovit [jús'ke]. nie je to tak ale vzdy, preto kym to nemate napocuvane, odporucam normalne vyslovoat aj s u:)
SE - vyslovnost normalna ako v sekana;)
SO - vyslovnost normalna ako 'so' ako v sol:)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

Přeložit tuto stránku:
------->English ------>Deutsch ----->Japanese ---->Slovensky ---->Vietnamsky --->en français
----->Romania